Essa dúvida surgiu quando meu amigo Willian Nogueira estava no site da FNAC e leu “Versão Estendida” para um DVD. A dúvida veio se era grafado com S ou X.

Para nós que somos bombardeados pela língua inglesa todo dia, nos pareceu que seria com X.

Pesquisando encontrei uma definição que dirime todas as dúvidas neste caso.

O correto é Versão Estendida. confira a explicação:

Estender ou Extender??? Estensão ou Extensão??? Oh, dúvida cruel…

Para sanar suas dúvidas é que estamos aqui!

Então, lá vai:

ESTENDER:
(usado como vtd - verbo transitivo direto)

1. Dar maior superfície a;
2. Desdobrar, estirar;
3. Alongar, distender;
4. Prolongar;

(usado como vtdi - verbo transitivo direto e indireto)
5. Oferecer, apresentando;

(usado como vi - verbo intransitivo)
6. Tornar-se comprido;

“EXTENDER”, com “x”, NÃO EXISTE!

EXTENSÃO

1. Efeito de estender(-se), ampliação;
2. Dimensão;
3. Duração;
4. Importância, alcance;
5. Desenvolvimento;
6. Aplicação extensiva do sentido de palavra ou frase;
7. Instalação telefônica ligada à mesma linha que outro(s) aparelho(s), em local diverso;
8. Seqüência de caracteres adicionada ao final do nome de um arquivo, e que indica o tipo do arquivo, segundo sua função ou formato.

ESTENSÃO, com “s”, NÃO EXISTE!